Kwaliteitscontroles (QA)

Kwaliteitscontroles, QA, taalcontrole, kwaliteitscheck - Tolk- en vertaalbureau Ecrivus International

Ecrivus International staat wereldwijd bekend voor haar innovatieve kwaliteitssystemen. Onze kwaliteitsmanagers zetten zich dagelijks in om onze teksten en vertalingen te laten voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen in de vertaalbranche. De kwaliteit van onze vertaalprocessen worden nauwkeurig bewaakt en uitgevoerd. Onze focus op kwaliteit en service zorgen ervoor dat wij de preferred supplier zijn van vele multinationals, gerenommeerde bedrijven en organisaties. Onze kwaliteitscontroles bestaan uit uitgebreide handmatige checks (editing, proeflezen en redactie) en softwarematige controles. Zo beschikken wij over innovatieve kwaliteitscontrolesoftware, die ons in staat stelt om teksten en vertalingen op honderden punten geautomatiseerd te laten controleren. Onze kwaliteitsmanagers zijn hiervoor speciaal opgeleid en beschikken over jarenlange ervaring.

Voor teksten en vertalingen van wereldklasse bent u bij ons aan het juiste adres. Vraag vandaag nog een gratis offerte aan voor een van onze taaldiensten. Kwaliteit verzekerd!

Vertalingen van topkwaliteit

Onze missie? Vertaaldiensten van topkwaliteit en het bieden van ongeëvenaarde service. Daarom investeren wij in ervaren kwaliteitsmanagers en  kwaliteitscontrolesystemen. Lees hierbeneden hoe wij ervoor zorgen dat uw vertalingen aan de hoogste eisen voldoen.

Kwaliteitscontrolesysteem vertaaldiensten in 10 stappen

De kwaliteit van uw vertaling staat bij ons voorop. Elke vertaling wordt onderworpen aan een uitgebreid stappenplan:

  1.   De tekst wordt geanalyseerd op volume, eventuele aandachtspunten, taal en terminologie
  2.   Opstellen gedetailleerde planning
  3.   Documenten importeren in CAT-tool
  4.   Samenstellen terminologielijst
  5.   Aanmaken/koppelen vertaalgeheugen
  6.   Een gekwalificeerde vertaler (moedertaalspreker) wordt toegewezen
  7.   Tijdens de vertaling worden kwaliteitscontroles in real-time uitgevoerd
  8.   Editing/proeflezen van de vertaling door een tweede moedertaalspreker
  9.   Controle opmaak/lay-out
  10.   Uitgebreide kwaliteitscontroles door onze kwaliteitsmanagers en levering aan de klant

Kwaliteitscontrolesysteem tolkdiensten

Om ervoor te zorgen dat onze tolkdiensten voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen:

  • maken wij enkel gebruik van gekwalificeerde/beëdigde tolken, gespecialiseerd in het desbetreffende vakgebied
  • beheren en optimaliseren wij tolkopdrachten via ons CRM
  • verhuren wij enkel ‘s werelds beste tolkapparatuur van bekende audiomerken, zoals Sennheiser®
  • werken wij met geheimhoudingsverklaringen

Hoewel onze kwaliteitscontroles een integraal onderdeel vormen van onze vertaal- en tolkdiensten, kunnen wij indien gewenst ook kwaliteitscontroles uitvoeren op bestaande teksten of vertalingen voor een second opinion of feedback.

Vul nu onderstaand formulier in voor een GRATIS offerte voor uw kwaliteitscontrole (QA check)!

Gratis offerte aanvragen

Hartelijk dank voor uw interesse in onze taaldiensten!


Wij sturen onze offerte binnen één uur. Neem bij vragen gerust contact met ons op via telefoonnummer 043-365-5801 of stuur een e-mail naar info@ecrivus.nl.



Indien u zich inschrijft voor onze nieuwsbrief, ontvangt u enkele malen per jaar onze nieuwsbrief met kortingen, informatie over onze taaldiensten en taaltips. U kunt zich op elk gewenst moment afmelden.