Realtime gesproken-taal tolken via beveiligde videoverbinding, voor zorg, rechtbank, IND-gehoor en internationale bedrijven
Realtime gesproken-taal tolken op afstand, internationaal bekend als Video Remote Interpreting (VRI), voor zorgafspraken, rechtbankzittingen, IND-gehoren en internationale bedrijfsmeetings. Onze tolken verbinden via Zoom Healthcare, Microsoft Teams of Cisco Webex met platformversleuteling. We werken AVG-conform, met NDA op elke opdracht en 225+ talen, inclusief zeldzame asielketen-combinaties zoals Tigrinya, Pashtu en Birmaans.
Videotolken (VRI) op afstand voor Wkkgz-zorg, rechtbank-zittingen via video-link, IND-gehoren en internationale bedrijven. video-platforms met end-to-end encryption (Zoom, Teams, Webex) voor vertrouwelijke sessies, NDA op elke opdracht.
VRI is iets anders dan RSI (Remote Simultaneous Interpreting), het conferentie-simultaan booth-based tolken voor grote meetings, en iets anders dan telefoontolken (alleen audio). Voor on-site tolken zie onze tolkdiensten-hub; voor conferentie-simultaan zie tolkapparatuur. Autoriteits-referenties: Bureau Wbtv voor het Register beëdigde tolken en vertalers, en de Wkkgz-uitleg van de Rijksoverheid.
Van mainstream EU-talen (Pools, Roemeens, Frans, Spaans) tot asielketen-zeldzame combinaties (Tigrinya, Pashtu, Birmaans, Dari, Sranantongo) en zorg-relevante community-talen (Mandarijn, Arabisch, Turks, Farsi).
U vraagt een videotolk aan voor een zorgafspraak, rechtbankzitting via video-link, een IND-gehoor of een internationale bedrijfsmeeting. Wij leggen taalpaar, sector en eventuele Rbtv-eisen vast.
Wij koppelen een tolk op taalpaar, sectorervaring en (voor legal-VRI) Rbtv-registratie waar van toepassing. Voor IND-gehoren met traumabevoegdheid en GGZ-context selecteren wij tolken met de juiste achtergrond.
Wij leveren een beveiligde video-link. Dat is doorgaans Zoom Healthcare, Microsoft Teams of Cisco Webex met platformversleuteling. Heeft uw organisatie een eigen zorg- of juridisch VRI-portaal, dan verbinden wij via dat portaal.
Voor klinisch of juridisch gevoelige sessies bieden wij een korte pre-briefing over de case-context, de terminologie en wie wanneer spreekt. Familie, vrienden of kinderen mogen nooit als tolk optreden in een zorgsetting.
De tolk verbindt vanuit een rustige, professionele omgeving. Standaard consecutief tolken (om beurten); voor grotere meetings bieden wij Remote Simultaneous Interpretation (RSI) op een aparte platform.
Na afloop sluiten wij af onder onze vaste vertrouwelijkheidsafspraken: NDA op elke opdracht, geen opname zonder uitdrukkelijke toestemming. Voor juridisch gebruik leveren wij op verzoek een geverifieerde transcriptie.
Zorginstellingen werken onder de Wkkgz (Wet kwaliteit, klachten en geschillen zorg). Die wet gaat over goede zorg en zorgvuldige omgang met klachten. Als taal een goed gesprek in de weg staat, selecteren wij een professionele zorgtolk met geheimhoudingsplicht en sluiten we aan bij de informatiebeveiliging die uw zorginstelling hanteert.
Familie, vrienden of kinderen mogen nooit als tolk optreden in een zorgsetting. Dat is voor ons het uitgangspunt, en wij zetten professionele tolken in. NDA op elke opdracht staat standaard. De inzet-tijd staat op de offerte. Wij publiceren geen blanket-SLA.
IND-gehoren, asiel-intake en vreemdelingenrecht-afspraken kunnen via VRI. De Raad voor Rechtsbijstand publiceert informatie over tolken en vertalers in de juridische keten. Asielketen-zeldzame talen (Tigrinya, Pashtu, Birmaans, Tamil, Sranantongo) lopen via 10.000+ linguïsten in ons netwerk. Voor traumagevoelige eerste-fase intakes adviseren wij een voorgesprek over de uitwijk-criteria; voor reguliere gehoren via video-link is VRI doorgaans gepast en sneller inzetbaar dan een fysieke tolk voor deze taalparen.
Voor rechtbankzittingen via video-link, strafrecht-getuigenverhoor op afstand en civielrecht / familierecht-zaken werken wij met tolken die voldoen aan Rbtv-vereisten (Register beëdigde tolken en vertalers, beheerd door Bureau Wbtv). Bureau Wbtv beheert het register en bemiddelt zelf niet (elke beëdigd tolk heeft een Wbtv-nummer — een publieke auth-marker in het Register beëdigde tolken en vertalers). NDA op elke opdracht op elke juridische opdracht. Voor strafrechtelijke jury-zaken en complexe contestaties geven wij doorgaans een tolk op locatie de voorkeur. Outlink: Bureau Wbtv.
VRI-sessies lopen op Zoom Healthcare, Microsoft Teams of Cisco Webex, allemaal met platformversleuteling. AVG-conform en afgestemd op uw informatiebeveiliging. De versleuteling zit in het video-platform zelf en is geen Ecrivus-eigen technologie.
Wij stemmen de keuze af met uw IT- en informatiebeveiligings-team. Voor zorginstellingen sluit Zoom Healthcare doorgaans goed aan. Voor advocatenkantoren en rechtbank-VRI volgen wij de keuze van de griffier of de behandelend rechtbank. NDA op elke opdracht staat standaard; verwerkersovereenkomsten op verzoek. Geen opname zonder uitdrukkelijke toestemming.
Taaltoegang in zorg en juridische procedures vraagt om duidelijke afspraken: een professionele tolk, een beveiligd platform en geheimhouding. Onze tolken werken AVG-conform, met een NDA als vaste afspraak.
Vier redenen waarom Nederlandse en Vlaamse teams Ecrivus kiezen voor videotolken: sectorervaring, passende registratie, taalbereik en beveiligde video.
Voor zorggesprekken selecteren wij professionele tolken met geheimhoudingsplicht en passende zorgervaring. De Wkkgz is het wettelijke kader voor goede zorg; wij sluiten praktisch aan bij de informatiebeveiliging die uw zorginstelling hanteert.
Van mainstream EU-talen tot zeldzame asielketen-combinaties (Tigrinya, Pashtu, Birmaans, Dari, Sranantongo), geput uit ons netwerk van 10.000+ linguïsten in ons netwerk. Wij tolken alleen gesproken talen. Voor Nederlandse Gebarentaal verwijzen wij u door naar gespecialiseerde Doven-aanbieders.
Voor rechtbank-zittingen via video-link werken wij met tolken die voldoen aan Rbtv-vereisten (Register beëdigde tolken en vertalers, beheerd door Bureau Wbtv). Bureau Wbtv beheert het register en bemiddelt zelf niet (elke beëdigd tolk heeft een Wbtv-nummer — een publieke auth-marker in het Register beëdigde tolken en vertalers). NDA op elke opdracht op elke juridische opdracht.
Sessies op video-platforms met end-to-end encryption (Zoom, Teams, Webex) voor vertrouwelijke sessies. Het video-platform verzorgt de versleuteling; dat is geen Ecrivus-eigen technologie. AVG-conform en afgestemd op uw informatiebeveiliging, NDA op elke opdracht.
AVG, Rbtv-eisen waar nodig, IND-context, beveiligde platforms, AIIC technische referentie en NDA op elke opdracht.
Drie projectpatronen uit recente VRI-opdrachten: ziekenhuis, IND-gehoor en rechtbank-zitting via video-link. Frame: projectpatroon, geen instelling-naam.
Zorg Een ziekenhuis vroeg een Mandarijn-tolk via VRI voor een patiëntgesprek met behandelend arts. Zoom Healthcare-portaal van het ziekenhuis; professionele zorgtolk met geheimhoudingsplicht. Frame: projectpatroon, geen instelling-naam.
IND · Asielketen Een IND-medewerker vroeg een Tigrinya-tolk via VRI voor een asiel-gehoor. Werkwijze conform Convenant Tolken in de Asielketen (Raad voor Rechtsbijstand). Zeldzame-taalpaar uit ons linguïsten-netwerk. Frame: projectpatroon.
Rechtbank · Strafrecht Een rechtbank vroeg een Pools-tolk via video-link voor een strafzitting. Tolk die voldoet aan Rbtv-vereisten; NDA standaard. Frame: projectpatroon.
VRI past goed bij follow-ups, polikliniek-afspraken en spoedinzet voor zeldzame talen. Voor slechtnieuwsgesprekken, traumagevoelige asielintakes en strafrechtelijke jury-zittingen geven wij doorgaans een tolk op locatie de voorkeur.
Vaak gekozen in combinatie met videotolken: on-site tolken voor jury-zittingen, tolkapparatuur voor hybride events, beëdigde vertalingen voor migratie-DOC.
Tolken op locatie voor rechtszittingen, notariële passeringen en zorgafspraken waar fysieke aanwezigheid en zaalcontact essentieel zijn.
Voor hybride of fysieke events met simultaan-tolking: booth, headsets, ontvangers en een technicus on-site. Combineerbaar met VRI voor remote-deelnemers.
Beëdigde vertalingen voor IND-documenten (paspoort, geboorteakte, huwelijksakte, scheidingsconvenant) en ondersteunende stukken voor immigratie- en consulaire procedures.
Wat klanten zeggen over samenwerken met Ecrivus: van zorg-VRI tot juridische videoverhoren.
Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.
Vrijblijvend, reactie binnen 30 minuten op werkdagen
Hieronder vindt u aangrenzende diensten, sectoren waarvoor wij veel vertalen, en de populairste taalcombinaties — zodat u precies bij de juiste pagina uitkomt.
Diensten die hier vaak samen mee worden aangevraagd.
Sectoren waarvoor wij deze dienst vaak leveren.
Meestgevraagde combinaties voor deze dienst.
