Technische vertalingen
...topkwaliteit van A tot Z
| Sitemap | Persberichten | Resources | Privacy Policy | Contact | * |
© 2010 Copyright op Website & Inhoud -
Vraag nu uw GRATIS OFFERTE aan of bel naar +31(0)43-365-5801 vanuit Nederland of
naar +44(0)20-8133-8021 vanuit het VK.
Professionele Technische Vertalingen
Technische Vertalingen van Ecrivus International
Uw technische documenten zijn waardevolle
onderdelen van wat uw succesvol bedrijf te bieden heeft. Op het moment dat handleidingen,
gebruiksaanwijzingen, en/of andere technische documenten vertaald dienen te worden,
is het absoluut noodzakelijk dat de terminologie juist wordt vertaald. Zelfs de kleinste
woorden die onjuist geïnterpreteerd worden in uw technische papieren kunnen ertoe
leiden dat mogelijke gebruikers/klanten uw product op de verkeerde manier gaan gebruiken,
vaak gepaard met verstrekkende gevolgen.
Ecrivus International stelt u in staat de taal te spreken van ieder technisch vakgebied.
Onze vertalers hebben een bewezen ervaring en vakkennis, hetgeen essentieel is bij
het vertalen van technische documenten. Deze accurate, professionele vertalers hebben
niet alleen een grondige vakkennis, maar bieden tevens de perfecte oplossing voor
uw technische vertalingen. Allemaal werken ze volgens een persoonlijk stappenplan,
bestaande uit 10 essentiële fases gedurende een vertaalproces.
Kwaliteitsgarantie
in 10 stappen
1. Uw technische vertaling wordt accuraat geanalyseerd
2. Er wordt een gedetailleerde planning uitgestippeld voor uw vertaling
3. Uw tekst of project zal worden toegekend aan een vakkundig technisch vertaler
4. Er wordt een terminologie database aangemaakt voor uw vertaling
5. Er wordt een CAT-tool uitgekozen, die een belangrijke rol zal spelen tijdens
het vertaalproces
6. Uw technische vertaling wordt vertaald
7. Gedurende het vertaalproces vindt er constante kwaliteitscontrole plaats
8. Uw technische vertaling wordt naar het geschikte bestandstype geconverteerd (DTP)
9. De negende stap binnen ons Kwaliteitsgarantieplan is een tweede revisie van uw technische vertaling uitgevoerd door een moedertaalspreker
10. En tenslotte, de laatste stap, de Definitieve Kwaliteitscontrole voor uw vertaling
Technische Vertaaltools van Vertaalbureau Ecrivus International
Vertaalgeheugen (TM)
Een
Vertaalgeheugen is een technologie waarbij het mogelijk is eerder uitgevoerde vertalingen
opnieuw toe te passen. Hoewel Vertaaltools geen vervanging zijn voor menselijke vertalers,
zijn ze een belangrijke schakel om zowel de consistentie te garanderen als de efficiëntie
te vergroten. Vertalingen die reeds door menselijke vertalers zijn geproduceerd worden
door Vertaalgeheugens opgeslagen en bewaard en later opnieuw toegepast. Bovendien
helpt een Vertaalgeheugen de kwaliteit van uw vertalingen te vergroten en de levertijd
aanzienlijk te versnellen. Tevens werkt een Vertaalgeheugen kostenbesparend, aangezien
elk segment in uw vertaling slechts eenmalig dient te worden vertaald.
Termenlijsten/Glossaria
Een termenlijst bevat een lijst met termen en definities afkomstig uit een bepaald
vakgebied. Een bilinguïstisch glossarium, oftewel een tweetalige woordenlijst, bevat
een lijst met termen in één taal, die in een tweede vreemde taal worden toegelicht
of worden uitgelegd door synoniemen in een andere taal. Ook het gebruik van glossaria
is zeer belangrijk, aangezien hierdoor de consistentie en het correcte gebruik van
termen gedurende het gehele vertaalproces worden verbeterd.
Wist u dat...?
Wist u dat
Ecrivus International veel waarde hecht aan uitstekende services? Daarom staan wij
maar liefst 24 uur per dag, 7 dagen per week volledig tot uw beschikking. Wij zijn
het meertalige antwoord op al uw vragen!
Onze klantenservice spreekt: English, Nederlands,
Français, Deutsch
Onze e-mail help desk (24/7) is beschikbaar in:
English - Français
- Deutsch – Italiano – Español - Nederlands
Ecrivus International… Voor al uw Automobiel
technische vertalingen, Hydraulische technische vertalingen, Vliegtuigelektronica
technische vertalingen, Scheepswerktuigkunde technische vertalingen, Optica technische
vertalingen, Patenten technische vertalingen, Bouwtechniek technische vertalingen,
Ruimtetechniek vertalingen, Werktuigbouwkunde technische vertalingen, Weg- en waterbouwkunde
technische vertalingen, Installatie technische vertalingen, Hardware technische vertalingen,
Telecommunicatietechniek technische vertalingen, Digital Imaging technische vertalingen,
Broadcast technologie technische vertalingen, Mobiele Radiotelefonie technische vertalingen,
Elektrotechniek technische vertalingen, Olie & Gas technische vertalingen, Natuurwetenschappelijke
technische vertalingen, Energiebehoud vertalingen en Kernenergie technische vertalingen,
automotive vertalingen.
Professionele vertalingen door gekwalificeerde vertalers
Vertaaldiensten van topkwaliteit in meer dan 200 talen met een hoogwaardig programma voor kwaliteitsbeheer
Tolkdiensten
Waar ter wereld u zich ook bevindt, vertaalbureau Ecrivus International kan professionele tolkdiensten leveren voor elke gelegenheid
Copywriting (Tekstschrijven) door Professionals
Vertalingen in meer dan 200 talen!
Ecrivus International
...connecting worlds
E-
Tel: +31(0)43-
Fax: +31(0)43-
Contact
Live Chat Ondersteuning