Medische vertalingen
...medische informatie accuraat overbrengen
Vraag nu uw GRATIS OFFERTE aan of bel naar +31(0)43-365-5801 vanuit Nederland of
naar +44(0)20-8133-8021 vanuit het VK.
| Sitemap | Persberichten | Resources | Privacy Policy | Contact | * |
© 2012 Copyright op Website & Inhoud -
Professionele Medische Vertalingen
Medische Vertalingen van Ecrivus International
Het
meest belangrijke criterium waar een vertaaldienst voor een medische vertaling aan
moet voldoen, is betrouwbaarheid. Het vertalen van medische documenten en medische
termen kan niet worden toevertrouwd aan een persoon die enkel de vereiste taal spreekt.
Onze vertalers maken gebruik van actuele medische terminologie en geschikte medische
vaktermen om het beoogde doel van de medische tekst weer te geven. De vertalers worden
zorgvuldig geselecteerd en getest om te verzekeren dat enkel gekwalificeerde medische
vertalers zullen werken aan uw vertaalopdrachten, waardoor we kunnen verzekeren dat
zelfs de meest complexe medische informatie correct wordt vertaald.
Door onze medische deskundigen kunnen wij uw tevredenheid van de vertaling garanderen.
Vertaalbureau
Ecrivus International stelt u in staat de taal te spreken van ieder medisch vakgebied.
Wij beschikken over een wereldwijd netwerk aan specialistische vertalers, waaronder
doktoren, medici en farmacologen. Onze vertalers hebben een bewezen ervaring en vakkennis,
hetgeen essentieel is bij het vertalen van medische documenten. Deze accurate, professionele
vertalers hebben niet alleen een grondige vakkennis, maar bieden tevens de perfecte
oplossing voor uw medische vertalingen. Allemaal werken ze volgens een persoonlijk
stappenplan, bestaande uit 10 essentiële fases gedurende een vertaalproces.
Kwaliteitsgarantie
in 10 stappen
1. Uw medische vertaling wordt accuraat geanalyseerd
2. Er wordt een gedetailleerde planning uitgestippeld voor uw vertaling
3. Uw tekst of project zal worden toegekend aan een vakkundig medisch vertaler
4. Er wordt een terminologie database aangemaakt voor uw vertaling
5. Er wordt een CAT-tool uitgekozen, die een belangrijke rol zal spelen tijdens
het vertaalproces
6. Uw medische vertaling wordt vertaald
7. Gedurende het vertaalproces vindt er constante kwaliteitscontrole plaats
8. Uw medische vertaling wordt naar het geschikte bestandstype geconverteerd (DTP)
9. De negende stap binnen ons Kwaliteitsgarantieplan is een tweede revisie van uw medische vertaling uitgevoerd door een moedertaalspreker
10. En tenslotte, de laatste stap, de Definitieve Kwaliteitscontrole voor uw vertaling
Medische Vertaaltools van Vertaalbureau Ecrivus International
Vertaalgeheugen (TM)
Een
Vertaalgeheugen is een technologie waarbij het mogelijk is eerder uitgevoerde vertalingen
opnieuw toe te passen. Hoewel Vertaaltools geen vervanging zijn voor menselijke vertalers,
zijn ze een belangrijke schakel om zowel de consistentie te garanderen als de efficiëntie
te vergroten. Vertalingen die reeds door menselijke vertalers zijn geproduceerd worden
door Vertaalgeheugens opgeslagen en bewaard en later opnieuw toegepast. Bovendien
helpt een Vertaalgeheugen de kwaliteit van uw vertalingen te vergroten en de levertijd
aanzienlijk te versnellen. Tevens werkt een Vertaalgeheugen kostenbesparend, aangezien
elk segment in uw vertaling slechts eenmalig dient te worden vertaald.
Termenlijsten/Glossaria
Een termenlijst bevat een lijst met termen en definities afkomstig uit een bepaald
vakgebied. Een bilinguïstisch glossarium, oftewel een tweetalige woordenlijst, bevat
een lijst met termen in één taal, die in een tweede vreemde taal worden toegelicht
of worden uitgelegd door synoniemen in een andere taal. Ook het gebruik van glossaria
is zeer belangrijk, aangezien hierdoor de consistentie en het correcte gebruik van
termen gedurende het gehele vertaalproces worden verbeterd.
Ecrivus International…
Voor al uw Medische rapport vertalingen, Ziekenhuisontslag samenvatting medische
vertalingen, Klinische studie medische vertalingen, Verzekeringsclaim medische vertalingen,
Medische rekening vertalingen, Autopsie certificaat medische vertalingen, Overlijdenscertificaat
medische vertalingen, Patiënt informatie medische vertalingen, Gegevensgeschiedenis
medische vertalingen, Voorschrijvingen dokter medische vertalingen, Medisch formulier
vertalingen, Medische vragenlijst vertalingen, Medisch onderzoek vertalingen, Medische
enquête vertalingen, medisch bericht vertalingen en nog veel meer!
Professionele vertalingen door gekwalificeerde vertalers
Vertaaldiensten van topkwaliteit in meer dan 200 talen met een hoogwaardig programma voor kwaliteitsbeheer
Tolkdiensten
Waar ter wereld u zich ook bevindt, vertaalbureau Ecrivus International kan professionele tolkdiensten leveren voor elke gelegenheid
Copywriting (Tekstschrijven) door Professionals
Vertalingen in meer dan 200 talen!
Ecrivus International
...connecting worlds
E-
Tel: +31(0)43-
Fax: +31(0)43-
Contact
Live Chat Ondersteuning